PROGRAM

Být nebo nebýt

Nick Whitby
dnes
23
24
25
26
27
28
29
30
květen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
červen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Činohra

18. 5. 2024 19:00–21:15
Velké divadlo

Činohra

22. 5. 2024 19:00–21:15
Velké divadlo

Činohra

23. 5. 2024 19:00–21:15
Velké divadlo

Činohra

26. 5. 2024 19:00–21:15
Velké divadlo

Činohra

29. 5. 2024 19:00–21:15
Velké divadlo

Činohra

1. 6. 2024 19:00–21:15
Velké divadlo

Činohra

7. 6. 2024 19:00–21:15
Velké divadlo

Činohra

9. 6. 2024 16:00–18:15
Velké divadlo

Činohra

18. 6. 2024 19:00–21:15
Velké divadlo

Nick Whitby

Být nebo nebýt

„Nemám sebemenší důvod ztrácet nervy!“ Komedie z hereckého prostředí, ve které se nehraje „jako o život“, ale hraje o život.

Podle filmového scénáře Ernsta Lubitsche a scenáristů Edwina Justuse Mayera a Melchiora Lengyela.

Jedna z nejlepších válečných filmových komedií všech dob měla v divadelní adaptaci Nicka Whitbyho premiéru na Broadwayi v roce 2008. Ve válce prý mlčí múzy. To ale neplatí pro herecký soubor varšavského divadla, který se proti své vůli stane komickým hrdinou polského odboje. I když ke svým životním rolím přijdou herci díky milostným pletkám a žárlivosti jako slepci k houslím. Jejich úkol je poté jediný – sehrát nejnebezpečnější a nejpřesvědčivější part svého života.

Situační komedie z doby, v níž válka vezme největšímu polskému představiteli Hamleta divadlo a on si najde nové jeviště. Je skvělou satirou i pro dnešek. Kdy se z herce může stát nečekaný hrdina. Nebo prezident…

scéna Velké divadlo
premiéra 30. 3. 2024
délka představení 135 min

Tvůrci

Divadelní adaptace:
Nick Whitby
Překlad:
Alžběta Matoušková
Inscenační úprava:
Klára Špičková, Šimon Dominik
Režie:
Šimon Dominik
Dramaturgie:
Klára Špičková
Scéna:
Karel Čapek
Kostýmy:
Andrea Pavlovičová
Hudba:
Marko Ivanovič
Světelný design:
Jakub Sloup
Projekce:
Lukáš Kellner (MULTILAB)
Režie hudební nahrávky:
Dalibor Bárta
Asistent režie:
Martin Pacek
Inspice:
Martin Chmelař
Nápověda:
David Kubát
Hudbu nahrál Orchestr opery DJKT pod vedením šéfa opery Jiřího Petrdlíka

Osoby a obsazení

Josef Tura:
Martin Stránský
Marie Turová:
Andrea Mohylová
Stanislaw Sobinski:
Matyáš Darnady
Plukovník Erhard:
Zdeněk Hruška
Dowasz, režisér:
Jaroslav Matějka
Grünberg, herec:
Pavel Pavlovský
Rowicz, herec:
Michal Štěrba
Krizanowski, herec:
Marek Mikulášek
Eva Zagatewská, herečka:
Zuzana Ščerbová
Anna, garderobiérka:
Monika Švábová
Profesor Silewski, Hitler:
Miloslav Krejsa
Schultz, Walowski:
Libor Stach
Malý Grünberg:
Karel Hupač / Michal Pešek
Nápověda, Důstojník amerického letectva:
David Kubát
Polská RAF, Gestapo, Bodyguardi, Sedlák:
Matěj Dolejš, Václav Mareš, David Štěpán, Tomáš Topinka
Polská RAF, Gestapo, Návštěvnice divadla, Britská novinářka, Selka:
Tereza Bartošová, Barbora Soldánová, Tereza Kasalická, Viktorie Vopatová, Mariana Szabó

Autorská práva k dramatickému textu v České republice zastupuje Aura - Pont s. r. o., Veslařský ostrov 62, 147 00 Praha 4.

  • Upozorňujeme diváky, že v inscenaci se používají tabákové výrobky.
  • Na našem podcastovém kanálu si můžete pustit rozhovor se Šimonem Dominikem, režisérem této inscenace.

Partneři divadla