Proměna
podle F. Kafky / DekkaDancers
Proměna
Baletní proměna Kafkovy Proměny
„Pojďte se podívat, ono to chcíplo!“, volá posluhovačka nad mrtvolou jakési zpotvořeniny. Tak končí tragédie Řehoře Samsy, který se jednoho dne probudil jako odporný hmyz.
Bizarní událost v životě obyčejné rodiny na hranici grotesky a hororového příběhu umocňují pasáže s úryvky Kafkova textu v podání Jiřího Lábuse, jehož zabarvení hlasu a přednes skvěle dokreslují absurdnost celé situace.
Odcizení, přetvářka, krutost... Děsivá metamorfóza Řehoře rozvrátí vztahy v rodině i v jejím okolí, které může obnovit jen smrt postiženého jedince. Kafkova povídka Proměna z roku 1915 pochopitelně vyvolala a dosud vyvolává různé výklady, od symbolismu přes sci-fi vizi, kritiku pokrytecké morálky, hyperbolickou nadsázku až po anekdotickou hříčku. S osobitou interpretací Proměny přichází na Malou scénu DJKT DekkaDancers, nejmladší choreografická generace, která se prosadila svým osobitým humorem až parodií a plzeňskému publiku je známa např. z představení Kill de Bill. S moderní formou filmového video-artu dosáhla skupina, tvořená převážně z členů baletu Národního divadla, na první cenu v tomto žánru za Janáčkovu Sinfoniettu. Dosavadní renomé DekkaDancers je zárukou, že plzeňská Proměna pro Vás bude nezapomenutelným zážitkem, umocněným intimním prostředím Malé scény.
Premiéra 6. ledna 2018 na Malé scéně DJKT
Promo fotografie: Martina Root
Upozorňujeme diváky, že při představení se využívají stroboskopické světelné efekty.
Hudba v představení užita na základě licence OSA. 
V představení jsou použity skladby: Bertelmann Volker: Elisabeth Bay, Bertelmann Volker: Pripyat, Ellington Edward Kennedy, Mills Irving: Mooch, Ellington Edward Kennedy, Tizol Juan: Caravan, Bertelmann Volker: Knowledge is Passed On, Bertelmann Volker: Two Stones.
Tvůrci
- Libreto, choreografie a režie:
- DEKKADANCERS - Štěpán Benyovszký, Štěpán Pechar, Ondřej Vinklát
- Hudba:
- Hauschka a další
- Scéna a kostýmy:
- Pavel Knolle
- Light design:
- Karel Šimek
- Asistent choreografa:
- Richard Ševčík
- Asistent režie:
- Miroslav Hradil
- Inspice:
- Petr Šmaus
Osoby a obsazení
- Řehoř Samsa:
- Richard Ševčík, Karel Audy
- Markétka, sestra:
- Kristýna Potužníková, Anna Pokorná, Carolina Cortesi
- Tatínek:
- Michal Kováč, Joshua Lee, Vittorio Borio
- Maminka:
- Andronika Tarkošová, Mami Hagihara, Jarmila Hruškociová
- Prokurista:
- Gaëtan Pires, Kryštof Šimek
- Brouk:
- Michal Lenner, Ondřej Martiš, Grzegorz Mołoniewicz, Miroslav Suda, Hyejun Park, Joshua Lee, Kim Donguk, Vojtěch Jansa, Gaëtan Pires, Michal Kováč, Andronika Tarkošová
Fotografie z inscenace
Autor fotografií: Martina Root
