Papageno v kouzelném lese
dle Wolfganga Amadea Mozarta
Papageno v kouzelném lese
Komorní inscenace opery pro děti na motivy Kouzelné flétny W. A. Mozarta. Děti uvidí představení plné imaginace, jevištních kouzel a krásných Mozartových melodií. Uvádíme ji v českém překladu.
Mozartova opera Kouzelná flétna představuje bezesporu vrchol skladatelovy operní tvorby. Přestože vybízí k mnoha různým výkladům, je to v podstatě pohádka, v níž vítězí dobro nad zlem. V německých divadlech bývá často hrána také pro dětské publikum, mnohdy v nejrůznějších úpravách. Naše nová inscenace je právě takovým představením, které je určeno především dětským divákům, již uvidí představení plné imaginace, jevištních kouzel a vtipu a to vše za doprovodu krásných Mozartových melodií. Děti provede kouzelným lesem ptáčník Papageno. Společně s ním budou putovat po stopách prince Tamina, aby vysvobodili princeznu Paminu a také Papagenovi našli jemu podobnou družku.
Tvůrci
- Libreto:
- Emanuel Schikaneder
- Český překlad:
- Patricie Částková, Jakub Hliněnský, Tomáš Ondřej Pilař
- Hudební nastudování:
- Josef Kurfiřt
- Režie:
- Jakub Hliněnský
- Scéna a kostýmy:
- Tomáš Ondřej Pilař
- Světelný design:
- Antonín Pfleger
- Hudební příprava:
- Maxim Averkiev, Ahmad Hedar, Martin Marek
- Dramaturgie:
- Zbyněk Brabec
- Inspice:
- Petra Kuldová Tolašová
Osoby a obsazení
- Papageno:
- Miro Bartoš / Jakub Hliněnský / Tomáš Votava
- Tamino:
- Tomáš Kořínek / Jan Tejkal / Jakub Turek
- Papagena:
- Radka Sehnoutková / Adéla Skočilová
- Pamina:
- Radka Sehnoutková / Petra Tion
- Královna noci:
- Minyoung Park / Vanda Šípová / Tereza Štěpánková / Petra Tion
- Monostatos:
- Josef Jordán / Martin Švimberský
- Drak:
- Hynek Housar / Zuzana Vlachovská
- Na flétnu hraje:
- Ivana Bártová / Lucie Tichotová
Fotografie z inscenace
Autor fotografií: Pavel Křivánek
- Obnovená premiéra 29. února 2020 na Malé scéně. 2. 2020
Napsali o nás
PAPAGENO V KOUZELNÉM LESE
Opera Papageno v kouzelném lese je úpravou Mozartovy opery Kouzelná flétna pro dětského diváka. Plzeňské nastudování v režii Jakuba Hliněnského zaujalo diváka hned několika momenty. Jednak vynikajícím obsazením – při premiéře (8. října, Malá scéna) ztvárnil hlavní roli Miro Bartoš, Papagenu Radka Sehnoutková, Tamina Daniel Matoušek, Paminu Petra Šintáková, Monostata Josef Jordán a draka Michal Lenner, jednak nenucenou interakcí herců s dětským publikem, pak také velmi nápaditou a bohatou scénou a kostýmy Tomáše Pilaře a v neposlední řadě bezchybným klavírním doprovodem (při premiéře Ahmad Hedar), který je všem hercům oporou. V opeře zní kromě 'kouzelné' flétny na pódiu, která má jen pět tónů, i flétna opravdová. Při premiéře spolehlivě hrála Barbora Haasová. Odbornou veřejností očekávaná náročná árie Královny noci – v Plzni např. v minulém roce koncertně uvedená na openair koncertě Plzeňské filharmonie, vyšla též bezproblémově (Vanda Šípová).
Petr Novák, PLZEŇSKÝ DENÍK 25. 10. 2016
