PROGRAM

Middletown

Will Eno

Will Eno

Middletown

Paní Swansonová, John Dodge, Policista, Mechanik, Knihovnice, Kosmonaut... Osudy podivínů z městečka Middletown. Z městečka, které je na okraji zájmu - stejně jako každý z nich. Nesou si svůj vlastní tragikomický příběh, který se postupně odhaluje.

Mikrosvět malého města pak tvoří metaforickou paralelu celého vesmíru. Křehký i drsný, poetický, ale i komický příběh o samotě a míjení, z kterého mrazí. Autor za text obdržel cenu Hortona Foota pro novou nadějnou americkou hru. Ta měla premiéru v listopadu 2011 v newyorském divadle Vineyard (off-Broadway), režie Ken Rus Schmoll.

Will Eno (1965) žije v newyorském Brooklynu. Kromě šesti původních her napsal adaptaci Peera Gynta pod názvem Gnit. Většina jeho her byla premiérově uvedena ve Velké Británii, nicméně poslední dobou má úspěch i doma. Získal několik literárních stipendií, za hru The Flu Season /Chřipková sezóna získal Oppenheimerovu cenu za nejlepší americký debut. Hra Thom Pain (based on nothing)/ Thom Pain (podle ničeho) se dostala do finále Pulitzerovy ceny v kategorii dramatu za rok 2005. Jeho hry uvedla divadla v Británii - Gate Theatre, the SOHO Theatre, a BBC Radio v Londýně; v USA - the Rude Mechanicals Theater Company, The Satori Group (Seattle), the Flea Theatre, NY Power Company and Naked Angels (NYC), Circle-X (Los Angeles), The Cutting Ball Theater (San Francisco); v Paříži (Quebracho Théâtre); a také v Berlíně, Sydney a São Paulu.

Uměleckým šéfem v newyorském Vineyard Theatre byl na podzim r. 2010, kdy byla poprvé uvedena hra Middletown, Douglas Aibel.

Hra Middletown je uváděna se svolením United Talent Agency.

Autorská práva k dramatickému textu a překladu v České republice zastupuje Aura – Pont s. r. o., Veslařský ostrov 62, 14700 Praha 4.

 Reportáž ČT zde

scéna Malá scéna
premiéra 2. 11. 2019
derniéra 28. 12. 2021
představení 14
délka představení 130 min

Tvůrci

Překlad:
Blanka Křivánková
Režie:
Marek Němec
Dramaturgie a úprava textu:
Johana Němcová
Scéna:
Lukáš Kuchinka
Kostýmy:
Agnieszka Pátá Oldak
Hudba:
Ondřej Švandrlík
Světelný design:
Antonín Pfleger
Inspice:
Martin Chmelař
Nápověda:
Petr Kotora

Osoby a obsazení

Paní Swansonová:
Zuzana Ščerbová
John Dodge:
Jaroslav Matějka
Policista:
Zdeněk Hruška
Mechanik:
Matyáš Darnady
Lékař:
Karel Vondrášek
Lékařka:
Jana Kubátová
Knihovnice:
Klára Kuchinková
Průvodkyně:
Jana Ondrušková
Krajinář:
Martin Chmelař
Kosmonaut:
Jan Maléř
Turista:
Petr Kotora

Partneři divadla