PROGRAMME

Spanish fly

Franz Arnold / Ernst Bach
today
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
august
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
september
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Drama

26. 9. 2024 19:00–21:10
The New Stage

Franz Arnold / Ernst Bach

Spanish fly

A less known but excellent comedy from the higher society of early 20th century targeting the middle-class morale issues will be the last drama premiere of season 2019/2020.

It is full of changes and errors; grotesque, farcical, situational – all these adjectives suit the title of authors Franz Arnold and Ernst Bach, which first premiered in 1913 and continues to entertain audiences in theatres all over the world for more than a century.

This easygoing comedy is also characterized by unexceptionable qualities of text and great acting opportunities for the DJKT performing group. Directress Natália Deáková is not aiming to defy the genre but to make the most of it.

scene The New Stage
opening night 18. 6. 2021
length of performance 130 min
recommended age from 14 years old

Creators

Translation:
Jitka Jílková
Directed by:
Natália Deáková
Script Editor:
Johana Němcová
Stage Design:
Lukáš Kuchinka
Costume:
Jana Smetanová
Music:
Jakub Kudláč
Prompter:
Jiřina Škoulová
Stage manager:
Martin Chmelař

Prersons and actors

Ludwig Klinke, majitel továrny na hořčici:
Michal Štěrba
Emma, jeho žena:
Zuzana Ščerbová
Paula, jejich dcera:
Lýdie Prokopová
Eduard Burwig, poslanec a bratr Emmy:
Zdeněk Hruška
Wally, jeho dcera:
Eliška Vocelová
Alois Wimmer, švagr Emmy:
Jaroslav Matějka
Dr. Fritz Gerlach, advokát:
Matyáš Darnady
Heinrich Meisel:
Marek Mikulášek
Anton Tiedemeier:
Miloslav Krejsa
Marie, hospodyně u Klinkeových:
Monika Švábová
Gottlieb Meisel, otec Heinricha:
Martin Chmelař
Mathilde, jeho žena:
Apolena Veldová

Copyright to the dramatic text and translation in the Czech Republic is represented by Aura - Pont s r. o., Veslařský ostrov 62, 147 00 Prague 4.

  • The length of the production is given including 1 intermission.

Partners