Dramaturg Vojtěch Frank získal prestižní Cenu Josefa Jungmanna
19. 10. 2026 12:52
Jedno z nejvýznamnějších českých překladatelských ocenění putuje letos také do Plzně!
Vojtěch Frank, dramaturg opery Divadla J. K. Tyla, získal společně s Janou Kitzlerovou hlavní Cenu Josefa Jungmanna, kterou Obec překladatelů každoročně uděluje za nejzdařilejší umělecký překlad. Porota ocenila jejich přebásnění poezie ruského avantgardního básníka Velemira Chlebnikova Dar čarodějky mám, sestry nebeoké, který v roce 2025 vydalo nakladatelství Academia.
Překladatelé se museli vypořádat s mimořádně náročným básnickým jazykem plným novotvarů, slovních hříček a neobvyklých jazykových experimentů. Podle poroty dokázali zachovat nejen význam, ale také rytmus a zvukovou podobu originálu.
Slavnostní předávání 35. ročníku těchto cen se uskutečnilo 13. října v pražském Goethe-Institutu. Mezi dalšími oceněnými byl například známý překladatel Martin Hilský, který získal tvůrčí prémii za práci na Miltonově Ztraceném ráji.
Vojtěchu Frankovi k významnému ocenění srdečně gratulujeme!
