Obraz americké společnosti, v níž neústupné konvence vylučují individualitu a projevy osobní vůle, zaujal mladého německého choreografa Dustina Kleina k volnému přepisu proslaveného díla do taneční podoby a to se zkušenostmi, jichž nabyl při realizaci svých dřívějších prací pro Stuttgarský a Mnichovský balet nebo moskevské Divadlo Stanislavského. Intimita Malé scény umožňuje choreografovi prohloubit psychologický obraz jednotlivých postav a dotknout se mravní esence slavného románu. 

Podle hry Dalea Wassermana Přelet nad kukaččím hnízdem vzniklé dle románu Kena Keseyho Vyhoďme ho z kola ven.