Miluju tě, ale ... (2010)

Joe DiPietro a Jimmy Roberts
  • scéna Komorní divadlo
  • premiéra 25. 9. 2010
  • věkové zařazení Od 14 let
  • Režie:
    Antonín Procházka
    Hudební nastudování:
    Pavel Kantořík
    Scéna a kostýmy:
    Karel Glogr
    Choreografie:
    Pavel Strouhal
    Dramaturgie:
    Jiří Untermüller
    Asistent režie a choreografie:
    Jan Kaleja
    Korepetice:
    Pavel Kantořík,
    Táňa Vaněčková
    Inspicient:
    Zdeněk Šlajchrt
    Nápověda:
    Libuše Staňková
  • Žena 1:
    Soňa Borková
    Žena 2:
    Kateřina Šildová
    Muž 1:
    Bronislav Kotiš
    Muž 2:
    Roman Vojtek
    Housle:
    Kateřina Palátová,
    Veronika Dobrovolná
    Klavír:
    Jan Braun,
    Erich Ciompa
    Bass:
    Daniel Eberle,
    Vojtěch Šatra

Muzikál I Love You, You’re Perfect, Now Change (Miluju Tě, jsi príma, ale rychle se změň!) měl premiéru v New Yorku v roce 1996, stal se muzikálem roku a také nejdéle hranou hudební komedií v historii Off-Broadway. Byl uveden ve více než 150 městech světa.

Aktéry komedie jsou lidé různého věku a různorodých povah, přesto jsou jednotlivé scény obecně charakteristické vždy pro určitou etapu partnerského života. Jsou řetězeny tak, že vlastně mapují vývoj vztahu muže a ženy od první schůzky až po ztrátu životního partnera. Díky autorskému nadhledu má člověk pocit, že většina těch situací je mu důvěrně známá, každý najde něco, co se ho dotkne – možná i trochu drsně.

Režisér Antonín Procházka ke hře podotýká: „Ženské či mužské vklady do vzájemného vztahu (v kladném i záporném smyslu) bych moc nerozlišoval, neshledávám v tom zásadní rozdíl. Samozřejmě psychika je jiná. Ve všech vztazích jde ale hlavně o toleranci – a nesmí v nich chybět humor. I když pomine prvotní zanícení a z milenců se stanou kamarádi (jak s nadsázkou říkal Miloš Kopecký: vezmeš si ženu a za rok je to sestra), je to pořád fajn, pokud se plíživě nedostaví nuda.“

O českou premiéru MILUJU TĚ, ALE... se zasloužil producent a překladatel Adam Novák, odehrála se v r. 2003 v divadle Blaník na Václavském náměstí v režii Antonína Procházky. V r. 2006 převzala inscenaci pod svá křídla Komorní Fidlovačka, v r. 2008 našla útočiště v Divadle Radka Brzobohatého. Nyní Antonín Procházka připravuje její uvedení na své mateřské scéně v Plzni.

Miluju tě, ale ... (2010)
Autor fotografií: Pavel Křivánek | © DJKT