„Wer´s besser weiß, wie man ein böses Weib zähmen kann, der sage mir´s! Er tut ein christliches Werk daran. So verkündet Petruccio seinen originellen Plan, die Hingabe und die Liebe der unbezwingbaren Katharina zu gewinnen.
Und eine originelle Übersetzung in die Ballettversion ist sodann Der Widerspenstigen Zähmung in der Choreografie und Regie von Alena Pešková unter Mitwirkung des jungen Komponisten Jan Kučera. Die neue tschechische Premiere hat alle Attribute des Humors der Shakespeare-Komödie und in der Schärfe des Witzes der Tanzparts steht sie den Versen des großen Dramatikers in nichts nach.
