Příběh lásky dvou mladých lidí ze znepřátelených rodin má kořeny ve slovenské lidové pohádce. V krutosti a syrovosti, která je tomuto dílu také vlastní, připomíná pohádky bratří Grimmů, některými dějovými prvky se podobá Shakespearově nejslavnější tragédii Romeo a Julie, námět hry je však ještě starší a celosvětově rozšířený... Julius Zeyer vdechl tomuto dílu tak krásné básnické hodnoty, že nikdo jiný než český divák nemůže více a lépe Radúzovi a Mahuleně porozumět. 

V plzeňském divadle se bude jednat o výjimečný projekt, v němž bude rovnocenně spolupracovat činoherní soubor spolu s Orchestrem opery DJKT. Režie se ujme kmenový režisér činohry Národního divadla Brno Štěpán Pácl, hudební nastudování pak bude mít na starosti dirigent a umělecký šéf Opery DJKT Jiří Petrdlík. Hudební složka inscenace, která nebude jen okrajová, ale zcela zásadní, bude vycházet z díla Josefa Suka, jenž Zeyerovu pohádku zhudebnil. Antonín Dvořák o tomto jeho díle řekl: „To je muzika z nebe.“