DE

uvodka cinohra 1100x175 past

Portia Coughlan, Marina Carr, 2011

Marina Carrová
  • Bühne Komorní divadlo
  • Premiere Samstag, 15 Oktober 2011
  • Altersbegrenzung Ab 14 Jahre
  • Übersetzung:
    Olga Bártová
    Regie:
    Martin Vokoun
    Dramaturgie:
    Irena Hamzová Pulicarová
    Ausstattung:
    Nikola Tempír
    Kostüm:
    Agnieszka Pátá Oldak
    Bühnenmusik:
    Petr Zeman
    Kooperation Bewegung:
    Jiří Pokorný

V malebném kraji irského středozemí v údolí řeky Belmont slaví třicáté narozeniny Porcie Coughlanová - místní kráska, která – nechtíc – láme srdce zdejších mužů, ale zároveň budí rozpaky svým podivuhodným vnitřním světem. Jako by stále slyšela překrásný, andělský hlas svého dvojčete Gabriela, které zemřelo právě před patnácti lety, za záhadných okolností. Jeho zpěv ji vábí k řece, čím dál podmanivěji…

Hra výrazné autorky současného Irska Mariny Carrové vychází z napínavých duchařských příběhů, z bodré irské tradice i z potřeby pojmenovat neutěšenost vztahů, ve kterých chybí vůle naslouchat a odpouštět. Píše s ironickým nadhledem, břitkým a nekompromisním, i s citem pro jedinečnost a neuchopitelnou hloubku lidského srdce. Jazykem šťavnatým, plným barvitých přirovnání i syrové zemitosti. Porcie Coughlanová je hra drsná, niterná i vřelá – prostě dokonale irská. 

Premiéra dne 15. října 2011 v Komorním divadle.