PROGRAM

Jednou hole, jednou na nože

Anita Augustin
dnes
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
leden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
únor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Činohra

3. 12. 2022 19:00–21:20
Malá scéna
vyprodáno

Činohra

17. 1. 2023 19:00–21:20
Malá scéna

Činohra

18. 2. 2023 19:00–21:20
Malá scéna

Anita Augustin

Jednou hole, jednou na nože

Psychedelická jízda věčně mladých důchodkyň. Dynamická groteska, kterou do skvostné dramatizace převedla sama autorka knižní předlohy, nám představí čtyři okouzlující postarší dámy, kterým hrozí vězení.

Zní to jako vtip, jenže důchodkyním to legrační nepřijde. Mají na krku problém – těžké ublížení na zdraví. Napadly totiž ministryni sociálních věcí, která přišla s novým programem pro seniory. A teď jim jde o všechno. Dostanou se s pomocí mladého dr. Kluppse na svobodu, nebo skončí opravdu za mřížemi?

Výjimečná hra Anity Augustin v sobě tají detektivku, oplývá černým humorem, staví nás před hraniční trauma, hravě komponuje i některé prvky cool dramatiky, znepokojivou imaginaci, osudový oheň i životní vyhoření, a to vše v mimořádné stavbě příběhu, který vás nepřestane překvapovat až do samotného závěru. Hra si i přes věk hlavních hrdinek vůbec nebere společenské servítky. Mladé duše v chřadnoucích tělesných schránkách odmítají skončit na skládce kultivované moudrosti, ztuhlých údů a „sluníček v duši“. Anita Augustin cupuje na kusy obrazy vlídných stařenek smířených se životem a nastupující demencí. Je obžalobou civilizačních předsudků i systému, ve kterém jsme nuceni žít už jako mladí, perspektivní a vydělávající daňoví poplatníci, kteří by měli zakládat rodiny, a hlavně přispívat do systému svou produktivitou a užitečností. Do systému, který nám nenápadně požírá naši vlastní duši. Hra tak nakonec nevypovídá o vyhoření, které přichází až s věkem, ale které mohou znát už teenageři.

Autorka je dramaturgyní podepsanou pod inscenacemi na předních rakouských a německých scénách. Dramatizace byla s velkým úspěchem uvedena na přehlídce nových inscenací Ruhrfestspiele v Recklinghausenu a poté v Schauspiel Frankfurt.

Činohra hru uvádí v české premiéře, a to ve skvělém překladu Ivy Michňové. Anita Augustin vystudovala divadelní vědu, filozofii a němčinu na vídeňské univerzitě, studijní stipendium získala i na univerzitách v New Yorku a v Londýně. Kromě jiné práce (profesionální fotografie) se stala i postgraduální studentkou u špičkového barmana. 

scéna Malá scéna
premiéra 29. 10. 2022
délka představení 140 min
doporučený věk od 15 let

Tvůrci

Překlad:
Iva Michňová
Režie:
Aminata Keita
Dramaturgie:
Klára Špičková
Scéna a kostýmy:
Michal Spratek
Hudba:
Štěpán Krtička
Světelný design:
Jakub Sloup
Asistent režie:
Michal Fedorov
Video maker:
Aneta Bernhardtová ZČU – FDULS
Audio maker:
Jiří Klesl
Audiospoty:
Jan Vlášek
Inspice a Sestra:
Veronika Brankov
Nápověda:
Jiřina Škoulová

Osoby a obsazení

Almut, silná kuřačka trpící nespavostí:
Jana Kubátová
Karlotta, bývalá učitelka tělocviku:
Apolena Veldová
Suzanna, řečená velryba:
Veronika Janků
Marlen, čarodějnice:
Monika Švábová
Doktor Klupp a všechny ostatní role:
Matyáš Darnady

Autorská práva k dramatickému textu a překladu v České republice zastupuje Aura-Pont s. r. o., Veslařský ostrov 62, 147 00 Praha 4.

  • Upozorňujeme diváky, že v inscenaci se používají tabákové výrobky.

Napsali o nás

„Jaká je nová činohra v DJKT? Jednou veselá, jednou smutná, jednou vážná, jednou nevážná, jednou pravdivá, jednou lživá, jednou milá, jednou krutá... zkrátka Jednou hole, jednou na nože! Brilantní Jana Kubátová, Apolena Veldová, Veronika Janků, Monika Švábová a v neposlední řadě Matyáš Darnady si na premiéře zaslouženě vychutnali dlouhý aplaus diváků. Režisérka Aminata Keita zvládla úkol v Plzni na výbornou. Doporučujeme.“

FB - QAP.CZ internetové noviny, 30. října 2022

„Divadlo jako rituál. Divadlo jako terapie. Divadlo, které má smysl. A ještě je to náramná legrace. Dámy jsou fenomenální. Energická Apolena Veldová, optimistická Veronika Janků, noblesní Monika Švábová a s traumatem bojující Jana Kubátová. A jejich temperament elegantně krotí Matyáš Darnady. Konečně se i v Plzni hraje divadlo, které je tady a teď, které se nebojí, které jde na dřeň.“ více

z reakcí diváků

Partneři divadla