PROGRAMME

Španělská muška

Franz Arnold / Ernst Bach
today
30
december
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
january
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Drama

2. 12. 2022 19:00–21:10
Nová scéna

Drama

6. 12. 2022 19:00–21:10
Nová scéna

Drama

20. 1. 2023 19:00–21:10
Nová scéna

Franz Arnold / Ernst Bach

Španělská muška

Méně známá, ale výtečná komedie o měšťanské morálce ve vyšší společnosti na počátku 20. století, je plná záměn a omylů; groteskní, fraškovitá, situační – všechna tato přízviska se hodí k titulu autorů Franze Arnolda a Ernsta Bacha, jejíž světová premiéra byla uvedena již roku 1913 a tedy již přes sto let baví diváky snad na všech světových jevištích.

Zároveň tato bezstarostná komedie disponuje neoddiskutovatelnými textovými kvalitami a velkými hereckými příležitostmi pro činoherní soubor DJKT. Režisérka Natália Deáková se nechystá popírat žánr, ale vytěžit jej na maximum.

Autorská práva k dramatickému textu a překladu v České republice zastupuje Aura - Pont s r. o., Veslařský ostrov 62, 147 00 Praha 4.

První uvedení před diváky 18. června 2021

scene Nová scéna
opening night 18. 6. 2021
length of performance 130 min
recommended age od 14 let

Creators

Překlad:
Jitka Jílková
Režie:
Natália Deáková
Dramaturgie:
Johana Němcová
Scéna:
Lukáš Kuchinka
Kostýmy:
Jana Smetanová
Hudba:
Jakub Kudláč
Nápověda:
Jiřina Škoulová
Inspice:
Martin Chmelař

Prersons and actors

Ludwig Klinke, majitel továrny na hořčici:
Michal Štěrba
Emma, jeho žena:
Zuzana Ščerbová
Paula, jejich dcera:
Lýdie Prokopová
Eduard Burwig, poslanec a bratr Emmy:
Zdeněk Hruška
Wally, jeho dcera:
Eliška Vocelová
Alois Wimmer, švagr Emmy:
Jaroslav Matějka
Dr. Fritz Gerlach, advokát:
Matyáš Darnady
Heinrich Meisel:
Marek Mikulášek
Anton Tiedemeier:
Miloslav Krejsa
Marie, hospodyně u Klinkeových:
Monika Švábová
Gottlieb Meisel, otec Heinricha:
Martin Chmelař
Mathilde, jeho žena:
Apolena Veldová

Napsali o nás

„Španělská muška se v Plzni povedla. Komediální talent Michala Štěrby je už sázkou na jistotu, ale výborně si vedou všichni, i mně dosud neznámé dámy, které v Plzni zřejmě hostují. Mou favoritkou je ovšem Marie, hospodyně u Klinkeových. Rozesmát vedrem zpitomělé diváky, kteří sedí v rouškách ob sedadlo, nejspíš není snadné, ale Natálii Deákové se to hravě podařilo.“

z reakcí diváků, I-DIVADLO.CZ, 18. června 2021

Partners